Hot off the American presses comes this translated collection of three illustrated texts from the 1920s golden age of Soviet children’s-book publishing.
The titular text, by Mayakovsky, stands as the first chapter in this collection of tales, all translated by Ostashevsky. It tells the story of a little boy who wants a horse from a toyshop. The shop clerk tells him and his father, “No way, / We’re all out of horses today. / Still, / a horse of any color can / Be made by / a master artisan.” They then go to six different workers to get materials and specific expertise for building the toy horse. This story, like the other two in the book (Mandelstam’s “Two Trams” and Kharms’ “Play”), centers on themes of industry, modernity, and the dignity of work. In all cases, the art far outshines the text, which has a stilted sound, possibly due to poetics lost in translation. But pictures by Popova, Ender, and Konashevich, respectively, are wondrous to behold in their own right and as precursors to mid-20th-century Western picture-book art. Popova’s human figures are big, burly examples of Soviet manhood; their tools and the gathering team appear in brightly colored squares that offset their bulk. Ender’s gray, black, red, and blue illustrations are almost abstract in their depictions of the titular trams and their tracks. Konashevich’s figures are fluid and likely the most conventional-looking for modern American audiences.
A glimpse into Soviet children’s-book illustration; likely of more interest to scholars than to children. (Picture book. 6 & up)Pub Date: March 14, 2017
ISBN: 978-1-68137-092-7
Page Count: 48
Publisher: New York Review Books
Review Posted Online: Jan. 17, 2017
Kirkus Reviews Issue: Feb. 1, 2017
Categories: CHILDREN'S POETRY
Did you like this book?
What can a good kid do when his big brother starts being a problem?
Twelve-year-old Trace Reynolds, who is White and Puerto Rican, wants to get noticed for the right reasons: good grades, Little League, pulling weeds for Mr. Cobb next door. Seventeen-year-old Will used to be the best brother, but now he’s so angry. He’s played football since he was a little kid and has been tackled plenty; when he gets horrifically hurt in a JV game, it’s just one too many head injuries. It’s been a year and a half since Will’s traumatic brain injury, and he’s got a hair-trigger temper. He has chronic headaches, depression, and muscle spasms that prevent him from smiling. Trace knows it’s rotten for Will, but still, why did his awesome brother have to give up all his cool friends? Now he argues with their dad, hangs out with losers—and steals Trace’s stuff. At least Trace has a friend in Catalina Sánchez, the new girl on Little League. Her dad’s a retired major leaguer, and she has sibling problems too. Observations from Trace frame Cat as praiseworthy by virtue of her not being like the other girls, a mindset that conveys misogynistic overtones. The fears of stable, straight-arrow athlete Trace are clarified in lovely sparks of concrete poetry among Hopkins’ free verse, as he learns to tell adults when he sees his beloved brother acting dangerously.
Compassionate optimism for a boy who can’t control the chaos around him. (author's note) (Verse novel. 9-13)Pub Date: Sept. 14, 2021
ISBN: 978-0-593-10864-2
Page Count: 384
Publisher: Putnam
Review Posted Online: Sept. 1, 2021
Kirkus Reviews Issue: Sept. 15, 2021
Did you like this book?
A fourth grader navigates the complicated world of immigration.
Betita Quintero loves the stories her father tells about the Aztlán (the titular land of cranes), how their people emigrated south but were fabled to return. Betita also loves to write. She considers words like “intonation,” “alchemy,” and “freedom” to be almost magic, using those and other words to create picture poems to paint her feelings, just like her fourth grade teacher, Ms. Martinez, taught her. But there are also words that are scary, like “cartel,” a word that holds the reason why her family had to emigrate from México to the United States. Even though Betita and her parents live in California, a “sanctuary state,” the seemingly constant raids and deportations are getting to be more frequent under the current (unnamed) administration. Thinking her family is safe because they have a “petition…to fly free,” Betita is devastated when her dad is taken away by ICE. Without their father, the lives of the Quinteros, already full of fear and uncertainty, are further derailed when they make the small mistake of missing a highway exit. Salazar’s verse novel presents contemporary issues such as “zero tolerance” policies, internalized racism, and mass deportations through Betita’s innocent and hopeful eyes, making the complex topics easy to understand through passionate, lyrical verses.
An emotional and powerful story with soaring poetry. (Verse fiction. 8-12)Pub Date: Sept. 15, 2020
ISBN: 978-1-338-34380-9
Page Count: 272
Publisher: Scholastic
Review Posted Online: May 17, 2020
Kirkus Reviews Issue: June 1, 2020
Categories: CHILDREN'S POETRY | CHILDREN'S SOCIAL THEMES
Did you like this book?
PERSPECTIVES
SEEN & HEARD
© Copyright 2021 Kirkus Media LLC. All Rights Reserved.
We can’t wait for you to join Kirkus!
It’s free and takes less than 10 seconds!
Already have an account? Log in.
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
Welcome Back!
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
