THE TOOTH FAIRY MEETS EL RATÓN PÉREZ

Mexican-American Miguelito loses his tooth and so begins an amusing battle between the Tooth Fairy and El Ratón Pérez. Colato Laínez keeps the storytelling lively with bilingual exclamations seamlessly embedded in the dialogue between the two tooth-seekers. Through a series of entertaining misadventures the tooth seems unattainable until the rivals agree to work together. Lintern infuses the pixie Tooth Fairy with glowing pastel colors while portraying the dashing El Ratón Pérez with contrasting earthy hues. To perhaps signify the characters’ common goal and eventual collaboration, the illustrator uses the same pale pink for the fairy’s wings and the mouse’s ears. After El Ratón Pérez uses el diente to fashion a rocket ship to visit the moon, the Tooth Fairy gets the tooth to help build her sparkling castle. And not only is Miguelito rewarded with two shiny coins under his pillow, but readers are treated to a clever introduction to two charming folk customs. (author’s note, glossary of Spanish terms) (Picture book. 4-7)

Pub Date: March 23, 2010

ISBN: 978-1-58246-296-7

Page Count: 32

Publisher: Tricycle

Review Posted Online: Feb. 15, 2011

Kirkus Reviews Issue: Feb. 15, 2010

Did you like this book?

No Comments Yet

A sweet, soft conversation starter and a charming gift.

Our Verdict

  • Our Verdict
  • GET IT

Google Rating

  • google rating
  • google rating
  • google rating
  • google rating
  • google rating
  • New York Times Bestseller

BECAUSE I HAD A TEACHER

A paean to teachers and their surrogates everywhere.

This gentle ode to a teacher’s skill at inspiring, encouraging, and being a role model is spoken, presumably, from a child’s viewpoint. However, the voice could equally be that of an adult, because who can’t look back upon teachers or other early mentors who gave of themselves and offered their pupils so much? Indeed, some of the self-aware, self-assured expressions herein seem perhaps more realistic as uttered from one who’s already grown. Alternatively, readers won’t fail to note that this small book, illustrated with gentle soy-ink drawings and featuring an adult-child bear duo engaged in various sedentary and lively pursuits, could just as easily be about human parent- (or grandparent-) child pairs: some of the softly colored illustrations depict scenarios that are more likely to occur within a home and/or other family-oriented setting. Makes sense: aren’t parents and other close family members children’s first teachers? This duality suggests that the book might be best shared one-on-one between a nostalgic adult and a child who’s developed some self-confidence, having learned a thing or two from a parent, grandparent, older relative, or classroom instructor.

A sweet, soft conversation starter and a charming gift. (Picture book. 4-7)

Pub Date: March 1, 2017

ISBN: 978-1-943200-08-5

Page Count: 32

Publisher: Compendium

Review Posted Online: Dec. 14, 2016

Kirkus Reviews Issue: Jan. 1, 2017

Did you like this book?

No Comments Yet

A delectable bilingual experience.

¡VAMOS! LET'S GO EAT

From the ¡Vamos! series

Little Lobo is tasked with nourishing nine famished luchadores.

Following ¡Vamos! Let’s Go to the Market (2019), author/illustrator Raúl the Third and colorist Bay create a second installment in their bilingual series, ¡Vamos!, here following Little Lobo’s journey as he provides sustenance to hungry lucha libre stars. The cheerfully energetic anthropomorphic wolf reprises his role as a bike courier when he receives a message from El Toro and makes his way to el Coliseo, winding and weaving through busy streets. A mouthwatering experience follows as Little Lobo—accompanied by dog Bernabé and rooster pal Kooky Dooky—picks up tacos, diced fruit, freshly made tortillas, flan, and buñuelos from a gathering of food trucks. As in his other work, Raúl the Third imbues his pages with real-world and pop-culture references. An homage to Picasso’s Guernica, recognizable Ciudad Juárez–El Paso landmarks, a Chavo del Ocho inside a barrel, and even a Chapulín Colorado marionette all make the cut. Readers ignorant of these specifics will not feel left out: The busy pages filled with interesting characters and intriguing bilingual signage make readers wish they could jump into the pages and experience the bustling town. Bay’s comic book–style coloring and creative textures provide a deep cultural exposure to the lavish array of Mexican food throughout the spreads. After enjoying the story, readers will keep going back to savor all the minuscule details.

A delectable bilingual experience. (Picture book. 4-7)

Pub Date: March 24, 2020

ISBN: 978-1-328-55704-9

Page Count: 48

Publisher: Versify/HMH

Review Posted Online: Dec. 22, 2019

Kirkus Reviews Issue: Jan. 15, 2020

Did you like this book?

No Comments Yet
more