A delectable bilingual experience.

¡VAMOS! LET'S GO EAT

From the ¡Vamos! series

Little Lobo is tasked with nourishing nine famished luchadores.

Following ¡Vamos! Let’s Go to the Market (2019), author/illustrator Raúl the Third and colorist Bay create a second installment in their bilingual series, ¡Vamos!, here following Little Lobo’s journey as he provides sustenance to hungry lucha libre stars. The cheerfully energetic anthropomorphic wolf reprises his role as a bike courier when he receives a message from El Toro and makes his way to el Coliseo, winding and weaving through busy streets. A mouthwatering experience follows as Little Lobo—accompanied by dog Bernabé and rooster pal Kooky Dooky—picks up tacos, diced fruit, freshly made tortillas, flan, and buñuelos from a gathering of food trucks. As in his other work, Raúl the Third imbues his pages with real-world and pop-culture references. An homage to Picasso’s Guernica, recognizable Ciudad Juárez–El Paso landmarks, a Chavo del Ocho inside a barrel, and even a Chapulín Colorado marionette all make the cut. Readers ignorant of these specifics will not feel left out: The busy pages filled with interesting characters and intriguing bilingual signage make readers wish they could jump into the pages and experience the bustling town. Bay’s comic book–style coloring and creative textures provide a deep cultural exposure to the lavish array of Mexican food throughout the spreads. After enjoying the story, readers will keep going back to savor all the minuscule details.

A delectable bilingual experience. (Picture book. 4-7)

Pub Date: March 24, 2020

ISBN: 978-1-328-55704-9

Page Count: 48

Publisher: Versify/HMH

Review Posted Online: Dec. 22, 2019

Kirkus Reviews Issue: Jan. 15, 2020

Did you like this book?

No Comments Yet

THE GIRL WHO LOVED WILD HORSES

            There are many parallel legends – the seal women, for example, with their strange sad longings – but none is more direct than this American Indian story of a girl who is carried away in a horses’ stampede…to ride thenceforth by the side of a beautiful stallion who leads the wild horses.  The girl had always loved horses, and seemed to understand them “in a special way”; a year after her disappearance her people find her riding beside the stallion, calf in tow, and take her home despite his strong resistance.  But she is unhappy and returns to the stallion; after that, a beautiful mare is seen riding always beside him.  Goble tells the story soberly, allowing it to settle, to find its own level.  The illustrations are in the familiar striking Goble style, but softened out here and there with masses of flowers and foliage – suitable perhaps for the switch in subject matter from war to love, but we miss the spanking clean design of Custer’s Last Battle and The Fetterman Fight.          6-7

Pub Date: Aug. 1, 1978

ISBN: 0689845049

Page Count: -

Publisher: Bradbury

Review Posted Online: April 26, 2012

Kirkus Reviews Issue: Sept. 1, 1978

Did you like this book?

No Comments Yet

A culturally intricate slice of a lupine courier’s life.

¡VAMOS! LET'S GO TO THE MARKET

From the ¡Vamos! series

Little Lobo and his dog, Bernabé, journey through a Mexican mercado delivering diverse goods to a variety of booths.

With the aid of red words splattered throughout the spreads as labels, Raúl the Third gives an introduction to Spanish vocabulary as Little Lobo, an anthropomorphic wolf, leaves his house, fills his cart with objects from his warehouse, and delivers them to the market’s vendors. The journey also serves as a crash course in Mexican culture, as the images are packed with intertextual details such as food, traditional games, and characters, including Cantinflas, Frida Khalo, and Juan Gabriel. Readers acquainted with Raúl the Third’s characters from his Lowriders series with author Cathy Camper will appreciate cameos from familiar characters. As he makes his rounds, Little Lobo also collects different artifacts that people offer in exchange for his deliveries of shoe polish, clothespins, wood, tissue paper, paintbrushes, and a pair of golden laces. Although Raúl the Third departs from the ball-pen illustrations that he is known for, his depiction of creatures and critters peppering the borderland where his stories are set remains in his trademark style. The softer hues in the illustrations (chosen by colorist Bay) keep the busy compositions friendly, and the halftone patterns filling the illustrations create foregrounds and backgrounds reminiscent of Roy Lichtenstein’s pointillism.

A culturally intricate slice of a lupine courier’s life. (glossary) (Picture book. 4-7)

Pub Date: April 2, 2019

ISBN: 978-1-328-55726-1

Page Count: 40

Publisher: Versify/HMH

Review Posted Online: Jan. 15, 2019

Kirkus Reviews Issue: Feb. 1, 2019

Did you like this book?

No Comments Yet
more