A disappointing stand-in for the original.

THE GREAT GATSBY

A GRAPHIC NOVEL ADAPTATION

Nearly a century after its first publication, the English class mainstay is presented in graphic form, presenting the story of Nick, a young man who rents a mansion in Long Island for the summer, and an enigmatic party host named Gatsby.

Fitzgerald’s dialogue appears in speech bubbles while Nick’s signature nonjudgmental judgments are woven into the art itself, appearing in the beam of a lightbulb, the shadow of the self-important Tom Buchanan’s imposing frame, or the chaise that Daisy Buchanan and Jordan Baker seemingly ceaselessly lounge on. Woodman-Maynard’s adaptation of the text is understandably quite abridged, but it does the book no favors. The great revelation that Gatsby is (spoiler alert) not a trust fund kid but an imposter is afforded a single page, and the fact of his past affair with Daisy is so murkily depicted that it feels less tragic romance and more moony boy and Manic Pixie Dream Girl. The class issues that make the original novel so compelling are thus less than adequately examined. Where the book truly shines is in a few striking images, some metaphorical and some text based, rendered in cool, languid watercolor and digital art. As Woodman-Maynard indicates in the author’s note, those who are not familiar with the novel should begin there; those more familiar with the story will be able to fill in the gaps as they read this condensed version.

A disappointing stand-in for the original. (author's note) (Graphic fiction. 14-adult)

Pub Date: Jan. 5, 2021

ISBN: 978-1-5362-1301-0

Page Count: 240

Publisher: Candlewick

Review Posted Online: Sept. 29, 2020

Kirkus Reviews Issue: Oct. 15, 2020

Did you like this book?

No Comments Yet

Even so, this remains Macbeth, arguably the Bard of Avon’s most durable and multilayered tragedy, and overall, this enhanced...

MACBETH

From the Wordplay Shakespeare series

A pairing of the text of the Scottish Play with a filmed performance, designed with the Shakespeare novice in mind.

The left side of the screen of this enhanced e-book contains a full version of Macbeth, while the right side includes a performance of the dialogue shown (approximately 20 lines’ worth per page). This granular focus allows newcomers to experience the nuances of the play, which is rich in irony, hidden intentions and sudden shifts in emotional temperature. The set and costuming are deliberately simple: The background is white, and Macbeth’s “armor” is a leather jacket. But nobody’s dumbing down their performances. Francesca Faridany is particularly good as a tightly coiled Lady Macbeth; Raphael Nash-Thompson gives his roles as the drunken porter and a witch a garrulousness that carries an entertainingly sinister edge. The presentation is not without its hiccups. Matching the video on the right with the text on the left means routinely cutting off dramatic moments; at one point, users have to swipe to see and read the second half of a scene’s closing couplet—presumably an easy fix. A “tap to translate” button on each page puts the text into plain English, but the pop-up text covers up Shakespeare’s original, denying any attempts at comparison; moreover, the translation mainly redefines more obscure words, suggesting that smaller pop-ups for individual terms might be more meaningful.

Even so, this remains Macbeth, arguably the Bard of Avon’s most durable and multilayered tragedy, and overall, this enhanced e-book makes the play appealing and graspable to students . (Enhanced e-book. 12 & up)

Pub Date: Sept. 9, 2013

ISBN: N/A

Page Count: -

Publisher: The New Book Press LLC

Review Posted Online: Nov. 7, 2013

Kirkus Reviews Issue: Dec. 1, 2013

Did you like this book?

No Comments Yet

Shakespeare’s fantastical dream in an appealing format that can be shared with a wider audience.

A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM

From the Manga Classics series

Manga that brings to life Shakespeare’s classic romantic comedy.

This third entry in Manga Classics’ adaptations of Shakespeare’s plays maintains their practice of reproducing the full text of the original. The black-and-white illustrations allow readers to easily follow the plot while also picking up on subtle themes that are significant to understanding the play. For example, the abundant imagery surrounding the moon is emphasized by the moon’s presence in the backgrounds of many panels throughout the book, drawing readers’ attention. Long dialogues are also explained visually, which allows young readers to grasp what is being discussed without the need for a glossary or translation into modern English. The nobility is portrayed in a typical manga fashion with large eyes, small noses, and well-defined ears—but with appropriate Grecian clothing—while the commoners are easily visually distinguishable from them in style. The guide to reading manga at the beginning unfortunately describes the right-to-left reading order as “backwards from the normal books you know,” a strangely judgment-laden description for a book using manga to broaden the cultural exposure of young readers. However, the creators’ notes at the end offer fascinating insights into the adaptation process and may inspire budding manga artists to attempt their own works.

Shakespeare’s fantastical dream in an appealing format that can be shared with a wider audience. (cast, creators’ notes, character design sheet) (Graphic fiction. 12-18)

Pub Date: April 16, 2019

ISBN: 978-1-947808-10-2

Page Count: 400

Publisher: Manga Classics

Review Posted Online: Feb. 13, 2019

Kirkus Reviews Issue: March 1, 2019

Did you like this book?

No Comments Yet
more