¡CUCÚ! EN EL MAR/ PEEKABOO! IN THE OCEAN

Five sea creatures, five flaps, 10 pages—just enough for a bilingual board book.

Starting with the title, the Spanish text always comes first, with the English translation below in a different color. The peekaboo theme is emphasized, with each left-hand page asking the same question: “¡Cucú! ¿Quién está ahi? / Peek a boo! Who’s there?” On the opposite page, an animal uses their flippers, tentacles, fins, or claws to cover their face. Shaped, full-page gatefolds always open to the right to create an extended spread with the original question, the answer in both Spanish and English, and a stylized image of the animal. The words stand out against color-saturated backgrounds. Each animal is shown and described in action: “dolphin splashing,” “octopus creeping,” “turtle swimming,” “seal diving,” and “crab digging.” Very quickly, even the youngest children will start repeating the question in both languages and manipulate the large, sturdy flaps. The action words are a stretch, but one difficult word and its translation is just right for toddlers. There is no pronunciation guide for readers not conversant with Spanish, but the clear design and repetition make up for this minor gap. Hopefully the other titles in the series—Peekaboo! On the Farm, In the Jungle, and In the Snow (all 2016)—will also be rereleased in bilingual editions.

¡Bien hecho! Well done! (Board book. 6 mos.-2)

Pub Date: April 1, 2021

ISBN: 978-1-78628-553-9

Page Count: 12

Publisher: Child's Play

Review Posted Online: July 27, 2021

Kirkus Reviews Issue: Aug. 15, 2021

Did you like this book?

No Comments Yet

Hee haw.

Reader Votes

  • Readers Vote
  • 32

Our Verdict

  • Our Verdict
  • GET IT

  • IndieBound Bestseller

THE WONKY DONKEY

The print version of a knee-slapping cumulative ditty.

In the song, Smith meets a donkey on the road. It is three-legged, and so a “wonky donkey” that, on further examination, has but one eye and so is a “winky wonky donkey” with a taste for country music and therefore a “honky-tonky winky wonky donkey,” and so on to a final characterization as a “spunky hanky-panky cranky stinky-dinky lanky honky-tonky winky wonky donkey.” A free musical recording (of this version, anyway—the author’s website hints at an adults-only version of the song) is available from the publisher and elsewhere online. Even though the book has no included soundtrack, the sly, high-spirited, eye patch–sporting donkey that grins, winks, farts, and clumps its way through the song on a prosthetic metal hoof in Cowley’s informal watercolors supplies comical visual flourishes for the silly wordplay. Look for ready guffaws from young audiences, whether read or sung, though those attuned to disability stereotypes may find themselves wincing instead or as well.

Hee haw. (Picture book. 5-7)

Pub Date: May 1, 2010

ISBN: 978-0-545-26124-1

Page Count: 26

Publisher: Scholastic

Review Posted Online: Dec. 29, 2018

Did you like this book?

A charming blend of whimsy and medieval heroism highlighting the triumph of brains over brawn.

Our Verdict

  • Our Verdict
  • GET IT

  • New York Times Bestseller

  • IndieBound Bestseller

KNIGHT OWL

A young owl achieves his grand ambition.

Owl, an adorably earnest and gallant little owlet, dreams of being a knight. He imagines himself defeating dragons and winning favor far and wide through his brave exploits. When a record number of knights go missing, Owl applies to Knight School and is surprisingly accepted. He is much smaller than the other knights-in-training, struggles to wield weapons, and has “a habit of nodding off during the day.” Nevertheless, he graduates and is assigned to the Knight Night Watch. While patrolling the castle walls one night, a hungry dragon shows up and Owl must use his wits to avoid meeting a terrible end. The result is both humorous and heartwarming, offering an affirmation of courage and clear thinking no matter one’s size…and demonstrating the power of a midnight snack. The story never directly addresses the question of the missing knights, but it is hinted that they became the dragon’s fodder, leaving readers to question Owl’s decision to befriend the beast. Humor is supplied by the characters’ facial expressions and accented by the fact that Owl is the only animal in his order of big, burly human knights. Denise’s accomplished digital illustrations—many of which are full bleeds—often use a warm sepia palette that evokes a feeling of antiquity, and some spreads feature a pleasing play of chiaroscuro that creates suspense and drama.

A charming blend of whimsy and medieval heroism highlighting the triumph of brains over brawn. (Picture book. 4-8)

Pub Date: March 15, 2022

ISBN: 978-0-316-31062-8

Page Count: 48

Publisher: Christy Ottaviano Books

Review Posted Online: Dec. 16, 2021

Kirkus Reviews Issue: Jan. 1, 2022

Did you like this book?

more