Very silly and very smart, this distinctive find is worth checking out.

PIERRE & PAUL AVALANCHE!

Two friends take a break from exploring to have a big snack in this story told in a mixture of English and French.

“Paul and Pierre are great explorers. Ils sont aussi des amis. Friends and explorers.” Instead of presenting a bilingual story with line-by-line translation, this book alternates entire sentences in each language for a unique structure that keeps readers on their toes. When Paul gets hungry, they leave their (imagined) Himalayan trek to see what’s in Pierre’s kitchen, where they begin stacking all sorts of ingredients into a tall sandwich: “Ham, cheese, mayonnaise. Du beurre, de la laitue, un concombre.” Between the illustrations and the English clues, English-speaking readers are bound to pick up a few words and phrases in French, but only the very curious will be up for the multiple readings that will truly bear fruit in that regard. Paul, a pale boy with red hair and freckles, speaks English, while Pierre and his mother, both black, speak French—but all characters understand one another. The childlike illustrations combine the boys’ imaginations with their real world: The sandwich becomes a mountain, which finally topples in the titular avalanche, becoming Paul’s least favorite meal (salad!). While the correspondence between pictured items and their words is not always perfectly obvious, the goal here prioritizes fun over explicit instruction.

Very silly and very smart, this distinctive find is worth checking out. (Picture book. 4-9)

Pub Date: March 15, 2020

ISBN: 978-1-77147-327-9

Page Count: 32

Publisher: Owlkids Books

Review Posted Online: Jan. 12, 2020

Kirkus Reviews Issue: Feb. 1, 2020

Did you like this book?

No Comments Yet

The dynamic interaction between the characters invites readers to take risks, push boundaries, and have a little unscripted...

CLAYMATES

Reinvention is the name of the game for two blobs of clay.

A blue-eyed gray blob and a brown-eyed brown blob sit side by side, unsure as to what’s going to happen next. The gray anticipates an adventure, while the brown appears apprehensive. A pair of hands descends, and soon, amid a flurry of squishing and prodding and poking and sculpting, a handsome gray wolf and a stately brown owl emerge. The hands disappear, leaving the friends to their own devices. The owl is pleased, but the wolf convinces it that the best is yet to come. An ear pulled here and an extra eye placed there, and before you can shake a carving stick, a spurt of frenetic self-exploration—expressed as a tangled black scribble—reveals a succession of smug hybrid beasts. After all, the opportunity to become a “pig-e-phant” doesn’t come around every day. But the sound of approaching footsteps panics the pair of Picassos. How are they going to “fix [them]selves” on time? Soon a hippopotamus and peacock are staring bug-eyed at a returning pair of astonished hands. The creative naiveté of the “clay mates” is perfectly captured by Petty’s feisty, spot-on dialogue: “This was your idea…and it was a BAD one.” Eldridge’s endearing sculpted images are photographed against the stark white background of an artist’s work table to great effect.

The dynamic interaction between the characters invites readers to take risks, push boundaries, and have a little unscripted fun of their own . (Picture book. 5-8)

Pub Date: June 20, 2017

ISBN: 978-0-316-30311-8

Page Count: 40

Publisher: Little, Brown

Review Posted Online: March 29, 2017

Kirkus Reviews Issue: April 15, 2017

Did you like this book?

Though Jim may have been grumpy because a chimp’s an ape and not a monkey, readers will enjoy and maybe learn from his...

GRUMPY MONKEY

It’s a wonderful day in the jungle, so why’s Jim Panzee so grumpy?

When Jim woke up, nothing was right: "The sun was too bright, the sky was too blue, and bananas were too sweet." Norman the gorilla asks Jim why he’s so grumpy, and Jim insists he’s not. They meet Marabou, to whom Norman confides that Jim’s grumpy. When Jim denies it again, Marabou points out that Jim’s shoulders are hunched; Jim stands up. When they meet Lemur, Lemur points out Jim’s bunchy eyebrows; Jim unbunches them. When he trips over Snake, Snake points out Jim’s frown…so Jim puts on a grimacelike smile. Everyone has suggestions to brighten his mood: dancing, singing, swinging, swimming…but Jim doesn’t feel like any of that. He gets so fed up, he yells at his animal friends and stomps off…then he feels sad about yelling. He and Norman (who regrets dancing with that porcupine) finally just have a sit and decide it’s a wonderful day to be grumpy—which, of course, makes them both feel a little better. Suzanne Lang’s encouragement to sit with your emotions (thus allowing them to pass) is nearly Buddhist in its take, and it will be great bibliotherapy for the crabby, cranky, and cross. Oscar-nominated animator Max Lang’s cartoony illustrations lighten the mood without making light of Jim’s mood; Jim has comically long arms, and his facial expressions are quite funny.

Though Jim may have been grumpy because a chimp’s an ape and not a monkey, readers will enjoy and maybe learn from his journey. (Picture book. 4-8)

Pub Date: May 15, 2018

ISBN: 978-0-553-53786-4

Page Count: 32

Publisher: Random House

Review Posted Online: Feb. 19, 2018

Kirkus Reviews Issue: March 1, 2018

Did you like this book?

more